“The Cleaning Lady” has been renewed for Season 2 at Fox. “This heart-pounding, emotionally driven story has captivated audiences across...