Courtesy of SXSW Magnolia Pictures has acquired North American rights to “I Love My Dad,” one of the biggest breakouts from this year’s...